1 00:00:00,100 --> 00:00:02,890 [гонг] [традиционная китайская музыка] 2 00:00:03,394 --> 00:00:06,046 2x13 – Путешествие Железного Кулака 3 00:00:06,308 --> 00:00:07,746 <Я> Эй! Ваааа! 4 00:00:10,771 --> 00:00:13,673 Одинокий паукообразный против Невозможные шансы, говорите вы? 5 00:00:19,947 --> 00:00:22,682 Не смеши меня! [смеется] 6 00:00:23,818 --> 00:00:25,919 Твое кунг-фу — нет. подходит для моего Паука... 7 00:00:26,073 --> 00:00:29,008 - Кия! Привет! - Ступня. 8 00:00:29,043 --> 00:00:32,979 Лучше обратить внимание чем платить за ошибки. 9 00:00:33,013 --> 00:00:34,981 Лучше иметь купон и не платить вообще! 10 00:00:35,015 --> 00:00:36,082 [ворчит] 11 00:00:36,116 --> 00:00:38,852 Мудро и экономно для кошелька. 12 00:00:39,920 --> 00:00:41,020 [кричит] 13 00:00:45,760 --> 00:00:48,728 Не зря, но мой еженедельник спарринг с Железным Кулаком 14 00:00:48,763 --> 00:00:51,765 сегодня это далеко не дзен. Что это с тобой? 15 00:00:51,799 --> 00:00:54,868 Терпение требует практики, и практика делает совершенным. 16 00:00:54,902 --> 00:00:57,871 Дух К'уна Лунный воин бьется в тебе. 17 00:00:57,905 --> 00:01:00,674 [ворчит] Да, говоря об избиении, 18 00:01:00,708 --> 00:01:01,875 Я устал от этого. 19 00:01:01,909 --> 00:01:03,810 Могу ли я вернуть свои веб-шутеры? 20 00:01:03,844 --> 00:01:05,845 Потому что я бы хотел начните, знаете ли, с победы. 21 00:01:05,880 --> 00:01:09,549 Нет никакого позора, чтобы быть найти в своих способностях. 22 00:01:09,583 --> 00:01:11,618 Ваши веб-шутеры — это всего лишь инструмент. 23 00:01:11,652 --> 00:01:13,753 Вы больше. Теперь еще раз! 24 00:01:17,558 --> 00:01:18,558 Кия! 25 00:01:20,795 --> 00:01:22,896 Ки-йо! Ки-я! Ки... 26 00:01:22,930 --> 00:01:24,864 Ты даже не платишь внимание, ты? 27 00:01:24,899 --> 00:01:26,733 Что-то в воздухе. 28 00:01:28,869 --> 00:01:31,604 Этот запах? Это просто Бруклин. 29 00:01:31,639 --> 00:01:34,674 Нет. Изменения грядут. Высматривать! 30 00:01:34,709 --> 00:01:35,842 Кия! 31 00:01:38,012 --> 00:01:41,748 Ого! Это, это было быстрее моего паучьего чутья! 32 00:01:46,721 --> 00:01:51,658 Ниндзя?! Ни за что! Я никогда раньше пнул попку ниндзя! 33 00:01:51,692 --> 00:01:55,662 Это не игра. Помните, «высокомерие предшествует падению». 34 00:02:03,971 --> 00:02:06,973 И я без моего веб-шутеры! 35 00:02:07,898 --> 00:02:10,760 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 36 00:02:18,637 --> 00:02:21,259 [Человек-паук кричит] 37 00:02:25,764 --> 00:02:26,831 Ки-ааа! 38 00:02:30,702 --> 00:02:34,605 Это было... вау. Я никогда видел, как ты используешь столько силы. 39 00:02:34,640 --> 00:02:37,608 Это еще не конец. Возьмите с собой веб-шутеры. 40 00:02:37,643 --> 00:02:40,578 А как насчет всего этого разговор об использовании своих способностей? 41 00:02:40,612 --> 00:02:42,780 Повторение порождает умение. 42 00:02:42,815 --> 00:02:45,616 Ни ложь в тебе против этого убийцы. 43 00:02:45,651 --> 00:02:48,653 - Ты только что оскорбил меня? - Торопиться! 44 00:02:54,860 --> 00:02:57,395 В тебе нет чести! 45 00:03:07,606 --> 00:03:08,673 Железный кулак! 46 00:03:09,842 --> 00:03:12,610 [ворчит] 47 00:03:12,644 --> 00:03:14,545 [кричит] 48 00:03:17,850 --> 00:03:19,750 Спайди говорит, кулаки - это здорово, 49 00:03:19,785 --> 00:03:24,789 но инструменты обязательно придут иногда пригодится. 50 00:03:24,823 --> 00:03:29,393 Пока я могу стоять Я не потерплю этого! 51 00:03:29,428 --> 00:03:31,596 Я научу тебя чести К'ун Лунь! 52 00:03:31,630 --> 00:03:32,630 Что он сказал! 53 00:03:35,868 --> 00:03:37,635 [кричит] 54 00:03:43,842 --> 00:03:46,444 Йо, дим-джитсу! 55 00:03:46,478 --> 00:03:48,446 Ваше кунг-фу сильное, 56 00:03:48,480 --> 00:03:51,849 но не так сильно, как тот грузовик. До свидания. 57 00:03:53,393 --> 00:03:54,864 Фу! 58 00:03:55,621 --> 00:03:58,456 - Спасибо. - Не благодари меня. 59 00:03:58,490 --> 00:04:00,324 Расскажи мне, что это было за чертовщина? покончить с этим ниндзя и... 60 00:04:00,359 --> 00:04:02,326 Дэниел Рэнд. 61 00:04:04,630 --> 00:04:08,132 - Это Папа Фист? - Нет, он... [вздыхает] 62 00:04:08,167 --> 00:04:11,202 Прости, Человек-Паук. У меня нет времени объяснять. 63 00:04:11,236 --> 00:04:14,439 Спасибо, что позволили мне быть гостем в твоем доме. 64 00:04:14,473 --> 00:04:16,407 Сохрани мои мирские вещи. 65 00:04:16,442 --> 00:04:19,444 - Они мне больше не нужны. - Что здесь происходит? 66 00:04:19,478 --> 00:04:21,479 Кто был тот ниндзя, который только что отдал нам наши задницы? 67 00:04:21,513 --> 00:04:23,448 Почему ты говоришь сумасшедший? 68 00:04:23,515 --> 00:04:25,616 Кто такой игрок с коротким стеком? 69 00:04:26,651 --> 00:04:29,220 Он пришел забрать меня домой. 70 00:04:29,254 --> 00:04:31,589 Ты был отличным другом. До свидания. 71 00:04:33,692 --> 00:04:36,527 Дом? Трикарриер — ваш дом! 72 00:04:36,562 --> 00:04:40,231 Дэнни, это не так имеет смысл! Даже для тебя! 73 00:04:40,265 --> 00:04:44,168 Пусть наши пути снова пересекутся. Намасте. 74 00:04:47,473 --> 00:04:51,979 Э-э, так что да, мы не просто я позволю этому случиться, да? 75 00:04:52,918 --> 00:04:54,901 [ворчит] 76 00:04:57,683 --> 00:05:03,121 Рэнд Индастриз? Это смешно, Фамилия Дэнни тоже Рэнд. 77 00:05:03,155 --> 00:05:05,556 Я чую связь. 78 00:05:05,591 --> 00:05:07,391 [коммерческий диктор] Рэнд Индастриз! 79 00:05:07,426 --> 00:05:09,560 Лидер Америки в аэрокосмические технологии! 80 00:05:09,595 --> 00:05:12,463 Строим лучшее будущее и будущее. 81 00:05:12,498 --> 00:05:15,399 Кто-нибудь видел мои благовония? 82 00:05:15,434 --> 00:05:20,138 Дэнни загружен?! Зачем Дэнни Знаки доллара спят на моем полу? 83 00:05:20,172 --> 00:05:24,142 Дзен или нет, пол - это... он сказал, что я мог бы иметь все свои земные владения! 84 00:05:24,176 --> 00:05:26,177 [звон кассового аппарата] 85 00:05:26,211 --> 00:05:31,415 Тайм-аут. Рич будет потрясающим, но я потеряю Дэнни. 86 00:05:31,450 --> 00:05:34,519 Нет. Этого было бы недостаточно! Очевидно! 87 00:05:36,522 --> 00:05:38,222 Сверните карту путешествий! 88 00:05:40,559 --> 00:05:42,426 Я не из тех, кто подвозит автостопом, 89 00:05:42,461 --> 00:05:46,164 но как летит Железный Кулак, то же самое относится и к Человеку-Пауку. 90 00:05:46,198 --> 00:05:49,167 Хотя что-то мне подсказывает Мне надо было взять с собой парку. 91 00:05:51,236 --> 00:05:53,504 Интересно, будет ли S.H.I.E.L.D. доставляет. Бррр! 92 00:05:57,342 --> 00:06:00,444 Так это мистическое город Кун Лун? 93 00:06:00,479 --> 00:06:02,480 Красиво! 94 00:06:02,514 --> 00:06:05,316 Даже мое паучье чутье в порядке. 95 00:06:05,350 --> 00:06:08,119 Ууу! И замерзаю! 96 00:06:08,153 --> 00:06:11,355 Примечание для себя: Исследуйте спайди-термики. 97 00:06:12,457 --> 00:06:13,457 [кричит] 98 00:06:17,196 --> 00:06:18,362 Злоумышленник! 99 00:06:18,397 --> 00:06:22,366 О, нет, нет, нет! Нет, нет! В гостях! Не навязчиво. 100 00:06:22,401 --> 00:06:25,503 На самом деле я здесь, потому что Мистеру Кулаку плюс один. 101 00:06:25,537 --> 00:06:27,839 Знаешь? Железный кулак? Серфер, чувак? 102 00:06:27,840 --> 00:06:30,141 Бандана? Можно мне горячего чая? 103 00:06:30,175 --> 00:06:35,179 Никакие посторонние неверные не могут вторгаться на священной земле К'ун Лунь! 104 00:06:35,214 --> 00:06:37,481 Вот вам и гостеприимство! 105 00:06:41,275 --> 00:06:44,852 [кричит] Воу воу воу! 106 00:06:45,353 --> 00:06:47,437 [традиционная китайская музыка] 107 00:06:53,195 --> 00:06:56,864 Как ты это делаешь без рукава? Я имею в виду серьезно. 108 00:06:56,899 --> 00:06:59,166 Стойте на своем и сражайся со мной с честью! 109 00:06:59,201 --> 00:07:01,068 [ворчит] Кия! 110 00:07:08,210 --> 00:07:10,778 Останавливаться! Он мой гость. 111 00:07:10,812 --> 00:07:14,215 Железный Кулак, рад тебя видеть не стали мягкими и пухлыми 112 00:07:14,249 --> 00:07:16,050 во внешнем мире, брат. 113 00:07:16,084 --> 00:07:20,154 - Он твой брат? - Брат по вере, а не по крови. 114 00:07:20,188 --> 00:07:22,823 Ты забыл себя, Дэниел. 115 00:07:22,858 --> 00:07:26,160 Если ты свяжешь свою судьбу с этим дураком, тебя постигнет та же участь! 116 00:07:26,194 --> 00:07:28,863 С радостью. 117 00:07:32,801 --> 00:07:33,768 [вздыхает] 118 00:07:36,805 --> 00:07:38,739 Он сделал это пальцами? 119 00:07:38,774 --> 00:07:41,108 Все ли здесь преуспевают в отдел ударов хвостом? 120 00:07:41,143 --> 00:07:44,845 Ты забыл себя, Скорпион. 121 00:07:44,880 --> 00:07:49,150 Скорпион? Ой! Хвост и злой и я... я понимаю. 122 00:07:49,184 --> 00:07:52,753 Неверный находится под Защита Железного Кулака. 123 00:07:52,788 --> 00:07:56,023 Мы должны соблюдать это право по нашему собственному закону. 124 00:07:56,058 --> 00:07:59,894 — Неверный — это плохо, да? - Зависит от вашей точки зрения. 125 00:07:59,928 --> 00:08:02,196 У тебя есть сверхъестественный навык за то, что оказался не в том месте 126 00:08:02,230 --> 00:08:04,065 не в то время, друг мой. 127 00:08:04,099 --> 00:08:06,801 [вздрагивает] Да, я тоже хорошо тебя слушать 128 00:08:06,835 --> 00:08:08,803 скажи мне, что происходит, но давайте сделаем это внутри. 129 00:08:08,837 --> 00:08:11,939 [рычит] 130 00:08:11,974 --> 00:08:16,777 Это монастырь, духовный центр К'ун Лунь. 131 00:08:16,812 --> 00:08:19,747 И тепло. Не забудьте тепло. 132 00:08:20,882 --> 00:08:24,934 - Привет, Дэниел. Человек-паук. - Намасте, доктор. 133 00:08:26,503 --> 00:08:28,856 Ждать. Это был Доктор Стрэндж! 134 00:08:28,890 --> 00:08:33,094 Мы соседи в астральном плане. Он приходит одолжить сахар. 135 00:08:33,128 --> 00:08:34,862 [корова мычит] В любом случае... 136 00:08:34,896 --> 00:08:37,698 <Я> Нет, в любом случае! Это может тебе все кажется нормальным, 137 00:08:37,733 --> 00:08:41,068 но Пауку-неверующему это полный бред! 138 00:08:41,103 --> 00:08:45,072 На нас нападает ниндзя. Ты уходишь с мистическим сенсеем в лимузине. 139 00:08:45,107 --> 00:08:47,708 Ты тайный миллиардер который выпил всю мою апельсиновую газировку. 140 00:08:47,743 --> 00:08:49,103 Я в скрытом мире! 141 00:08:49,104 --> 00:08:52,913 И тут появляется Док Стрэндж... одолжить сахар? 142 00:08:52,948 --> 00:08:55,750 - В значительной степени, да. - Разговаривать. 143 00:08:55,784 --> 00:08:57,151 [вздыхает] 144 00:08:57,185 --> 00:09:00,121 К'ун-Лунь – совершенно особенное место. 145 00:09:00,155 --> 00:09:03,824 мистическое сердце мир и, как таковой, 146 00:09:03,859 --> 00:09:08,663 оно было защищено от снаружи на протяжении веков. 147 00:09:08,730 --> 00:09:12,133 Я был своенравным ребенком, который отвернулся от одной империи 148 00:09:12,167 --> 00:09:15,036 принять свою судьбу с другим. 149 00:09:15,470 --> 00:09:19,774 Меня обучал старейшинам и однажды рассказал об этом 150 00:09:19,808 --> 00:09:24,078 Я бы открыл эру мир, как король К'ун Лунь. 151 00:09:27,149 --> 00:09:28,816 [ревёт] 152 00:09:28,850 --> 00:09:30,885 Поэтому я обучался путям чести 153 00:09:30,919 --> 00:09:34,689 победил дракона Шу Лао и получил Железный кулак. 154 00:09:36,858 --> 00:09:41,762 Но чтобы стать королем, я должен навсегда покинуть внешний мир. 155 00:09:41,797 --> 00:09:45,700 Мне дали один год, чтобы высказать свое мнение прощайте и уладьте мои дела. 156 00:09:45,734 --> 00:09:50,771 Вместо этого я решил учиться. Со Щ.И.Т. и тобой. 157 00:09:50,806 --> 00:09:53,140 Но монахи этого не делают доверяйте внешнему миру. 158 00:09:53,175 --> 00:09:55,943 Они верят, что это коррумпирован и бесчестен. 159 00:09:55,977 --> 00:09:59,880 [вздыхает] Это смешно! У нас есть величайшие герои! 160 00:09:59,915 --> 00:10:02,083 Я имею в виду, они в меньшинстве пять к одному от злодеев, 161 00:10:02,117 --> 00:10:06,821 но у нас есть хороший телевизор. А корн-доги? 162 00:10:06,855 --> 00:10:09,156 Есть чему поучиться со стороны, 163 00:10:09,191 --> 00:10:11,192 но монахи твердо стоят на своем, 164 00:10:11,226 --> 00:10:15,162 и я имею честь... чтобы... 165 00:10:16,998 --> 00:10:18,866 [ворчит] 166 00:10:18,900 --> 00:10:24,205 - Дэнни, ты не выглядишь таким уж горячим. - ...займи трон. 167 00:10:24,239 --> 00:10:28,109 Хуже, если я этого не сделаю, Следующий на очереди Скорпион. 168 00:10:28,143 --> 00:10:30,811 К'ун Лун подпадет под его власть. 169 00:10:30,846 --> 00:10:34,215 Он стал жадным и эгоцентричный. И... 170 00:10:34,249 --> 00:10:37,151 Дэнни! В чем дело? 171 00:10:37,185 --> 00:10:39,820 Не знаю. Я не могу видеть. 172 00:10:39,855 --> 00:10:43,824 Все темно. Человек-паук, я слепой! 173 00:10:48,230 --> 00:10:52,967 Хм. Слепота Дэниела носит временный характер. 174 00:10:53,001 --> 00:10:55,903 Однако он не может принять участие в конкурсе. 175 00:10:55,937 --> 00:10:58,773 Конкурс? Сейчас конкурс? 176 00:10:58,807 --> 00:11:02,843 - Чувак, у вас, ребята, много правил. - Возвращение Шу Лао. 177 00:11:02,878 --> 00:11:05,813 Это последнее испытание докажи, что я достоин быть королём... 178 00:11:05,847 --> 00:11:07,815 Или что это не так. 179 00:11:07,849 --> 00:11:11,886 Если мой брат не сможет предстать перед судом, тогда я стану королем по умолчанию... 180 00:11:11,920 --> 00:11:14,188 Мастера, мне нельзя? 181 00:11:14,222 --> 00:11:16,824 выбрать чемпиона драться вместо меня? 182 00:11:16,858 --> 00:11:21,162 Конечно да, если найдешь кто-то достаточно глупый, чтобы встретиться со мной лицом к лицу. 183 00:11:21,196 --> 00:11:22,863 Ух, я ненавижу этого парня. 184 00:11:22,898 --> 00:11:25,866 И это не потому, что о "Скорпионе". 185 00:11:25,901 --> 00:11:28,846 Его можно было бы назвать Медвежонком Тедди. и я бы все еще ненавидел его. 186 00:11:30,362 --> 00:11:32,003 [щелкнуть] 187 00:11:43,185 --> 00:11:47,955 Выбирайте своего воина и выбирайте мудро. 188 00:11:49,991 --> 00:11:53,160 Я выбираю Человека-паука своим защитником. 189 00:11:53,195 --> 00:11:56,931 - Кто о чем сейчас говорит? - Это безобразие! 190 00:11:59,901 --> 00:12:03,369 У посторонних нет ни чистоты, честь, ни умение соревноваться! 191 00:12:03,404 --> 00:12:06,974 Но я выбрал, а закон есть закон. 192 00:12:07,008 --> 00:12:10,744 Согласованный. Паук сталкивается со Скорпионом 193 00:12:10,779 --> 00:12:13,080 по возвращении в Шоу Лао! 194 00:12:13,114 --> 00:12:14,949 [рычит] 195 00:12:14,983 --> 00:12:18,919 Звучит К'ун Л'антастично. [смеется] 196 00:12:19,120 --> 00:12:20,532 [гонг] 197 00:12:20,889 --> 00:12:23,958 [толпа аплодирует] 198 00:12:23,992 --> 00:12:26,861 Не принимайте это на свой счет. Ты... 199 00:12:26,895 --> 00:12:28,829 Неверный. Да, понял. 200 00:12:32,000 --> 00:12:35,970 Сначала ты испортишь эту церемонию, теперь ты порочишь наши традиции? 201 00:12:36,004 --> 00:12:37,972 Ваш костюм оскорбительный! 202 00:12:38,006 --> 00:12:43,010 Как и твое дыхание, но мне жаловаться? Нет. Потому что я вежливый. 203 00:12:43,044 --> 00:12:44,812 [толпа аплодирует] 204 00:12:48,049 --> 00:12:52,019 Воины, помните это возвращение Шу Лао 205 00:12:52,053 --> 00:12:54,989 обнажает сердце любого мужчины 206 00:12:55,023 --> 00:12:58,792 через оба физических и мистические испытания. 207 00:12:58,827 --> 00:13:02,863 Можете ли вы встретиться с ними всеми с честью и мужеством. 208 00:13:02,898 --> 00:13:04,732 [толпа аплодирует] 209 00:13:08,003 --> 00:13:10,905 Одна сторона, одна сторона, пропустить Паука. 210 00:13:11,973 --> 00:13:12,940 Гррр! 211 00:13:13,574 --> 00:13:16,010 Ух-ух! Да! 212 00:13:16,044 --> 00:13:19,046 <Я> Паук! Паук! Паук! 213 00:13:19,080 --> 00:13:22,750 Что? Для меня? Теперь это вот о чем я говорю! 214 00:13:22,784 --> 00:13:25,886 Паук! Паук! Паук! 215 00:13:28,056 --> 00:13:29,023 Хм? 216 00:13:29,057 --> 00:13:30,991 Это не игра. 217 00:13:31,026 --> 00:13:34,662 Помните, высокомерие наступает перед падением. 218 00:13:34,696 --> 00:13:35,729 Ух. 219 00:13:38,033 --> 00:13:41,802 Небольшая помощь здесь. Ребята... ? 220 00:13:41,836 --> 00:13:44,805 Ой. Итак, мистический вызовы подобны иллюзиям. 221 00:13:44,839 --> 00:13:47,841 Мог бы упомянуть об этом маленькая деталь, сэнсэй Дэнни! 222 00:13:47,876 --> 00:13:48,842 [приглушённо] 223 00:14:07,762 --> 00:14:10,664 Я стану спасителем К'ун Луна. 224 00:14:16,905 --> 00:14:19,707 Похоже, это очень далеко вниз. 225 00:14:19,741 --> 00:14:21,809 Хм? Что...? 226 00:14:21,810 --> 00:14:23,310 [драматическая музыка] 227 00:14:26,848 --> 00:14:28,549 Ты быстрый! 228 00:14:28,883 --> 00:14:30,985 Не в голове или что угодно, но все равно, вау. 229 00:14:32,721 --> 00:14:35,923 Ох, я поймал! И это не виноградное желе, не так ли? 230 00:14:39,694 --> 00:14:40,661 Кия! 231 00:14:50,005 --> 00:14:51,805 Ты ниндзя с моста! 232 00:14:51,840 --> 00:14:53,107 Вы пытались сохранить Дэнни возвращается домой! 233 00:14:53,141 --> 00:14:57,011 "Ниндзя"? Только ты посмел бы использовать столь недостаточный термин 234 00:14:57,045 --> 00:14:59,013 описать воина К'ун Лун! 235 00:14:59,047 --> 00:15:03,117 Это самый длинный путь говорю «да», что я когда-либо... 236 00:15:03,151 --> 00:15:06,954 Га! На мне змея! 237 00:15:06,988 --> 00:15:09,656 Последнее объятие перед ты покидаешь этот мир 238 00:15:09,691 --> 00:15:11,959 и я беру К'ун Лунь! 239 00:15:11,993 --> 00:15:15,829 [задыхаясь] Начинаю... ненавидеть кунг-фу... 240 00:15:19,092 --> 00:15:20,654 [стонет] 241 00:15:21,795 --> 00:15:24,023 Дэнни... нуждается... во мне... 242 00:15:25,259 --> 00:15:28,227 Терпение требует практики, и практика ведет к совершенству. 243 00:15:28,262 --> 00:15:31,330 Дух К'уна L'un воин бьется в тебе. 244 00:15:31,365 --> 00:15:34,133 Оставайся хладнокровным. Фокус. 245 00:15:34,168 --> 00:15:38,037 Будьте спокойны. Будьте спокойны. [вдыхает] 246 00:15:40,140 --> 00:15:42,041 А? 247 00:15:42,075 --> 00:15:45,011 Смертельная ловушка для змеиных пальцев? Не круто. 248 00:15:52,052 --> 00:15:54,353 Что вы получите за К'уна? L'unatic, который хочет всего? 249 00:15:54,388 --> 00:15:56,189 Кия! 250 00:15:56,223 --> 00:15:58,124 Сэндвич с К'унаклом! 251 00:15:58,158 --> 00:16:00,092 Извините, я не смог работать 'L'un' в это, 252 00:16:00,127 --> 00:16:02,094 знаешь, чуть не запутался и все такое. 253 00:16:02,129 --> 00:16:04,263 Вы можете быть более опытным чем я вам отдал должное. 254 00:16:04,298 --> 00:16:07,066 Почему все так говорят таким удивленным тоном? 255 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Корона! 256 00:16:14,241 --> 00:16:16,008 Нет! 257 00:16:16,043 --> 00:16:18,177 Я солгал. Вы точно провал, которого я ожидал 258 00:16:18,212 --> 00:16:21,147 поскольку я пересекаю финишную черту первым! 259 00:16:21,181 --> 00:16:23,115 Ни чем не отличается от золотоволосый аутсайдер 260 00:16:23,150 --> 00:16:24,317 кто осмелится стать королем. 261 00:16:24,351 --> 00:16:29,055 Дэнни, мне очень жаль. Я тебя подвел. 262 00:16:29,089 --> 00:16:33,226 Вместо этого истинный сын К'уна Л'ун будет править ими всеми! 263 00:16:33,260 --> 00:16:35,161 Ждать! 264 00:16:38,031 --> 00:16:41,033 Вы не можете позволить своей гордости вести вас! 265 00:16:46,240 --> 00:16:48,241 Что происходит? 266 00:16:48,275 --> 00:16:51,177 Вам нужно сохранять спокойствие! Вам нужно набраться терпения! 267 00:16:51,211 --> 00:16:54,113 <Я> Помогите мне! Я не могу дышать! 268 00:16:54,147 --> 00:16:56,282 Вот и все! Настоящий финиш! 269 00:17:00,087 --> 00:17:03,990 <Я> Помогите мне! Пожалуйста! Помощь! [вздыхает] 270 00:17:04,024 --> 00:17:07,226 Нет, он мне тоже не нравится. Но ты знаешь, мне нужно спасти этого придурка. 271 00:17:07,261 --> 00:17:08,961 Это хороший парень. 272 00:17:08,996 --> 00:17:09,996 [ворчит] 273 00:17:19,039 --> 00:17:21,974 Вы должны научиться Дзен больше, чувак, по-настоящему... 274 00:17:22,009 --> 00:17:24,143 [ворчит] Как ты смеешь прикасаться ко мне! 275 00:17:26,947 --> 00:17:29,215 [кричит] 276 00:17:29,249 --> 00:17:33,052 Кто-то так и не научился говорить «Спасибо» в начальной школе ниндзя! 277 00:17:33,086 --> 00:17:36,088 Я выигрываю! Я король! 278 00:17:36,123 --> 00:17:38,124 К'ун Лун - мой! 279 00:17:40,260 --> 00:17:43,195 Нет! Железный Кулак заслуживает этот трон! 280 00:17:43,230 --> 00:17:46,299 Конкурс окончен, друг мой. 281 00:17:48,101 --> 00:17:50,202 Но Дэнни... 282 00:17:50,237 --> 00:17:55,107 Возвращение Шу Лао идет к воину Железному Кулаку 283 00:17:55,142 --> 00:18:00,179 по доверенности его достопочтенного чемпион Паука. 284 00:18:01,213 --> 00:18:03,950 Нет! Я пересек финишную черту! 285 00:18:03,984 --> 00:18:06,752 Я претендовал на трон! Я король! 286 00:18:06,787 --> 00:18:11,123 Это была не битва физические и боевые навыки. 287 00:18:11,158 --> 00:18:15,227 Шао Лао раскрывает истинное сердце мужчины. 288 00:18:15,262 --> 00:18:18,798 С честью приходит победа. 289 00:18:18,832 --> 00:18:20,967 Мы недооценили тебя, Паук. 290 00:18:21,001 --> 00:18:25,237 Кажется, ты мог бы научить нам кое-что о смирении. 291 00:18:25,272 --> 00:18:27,073 И честь. 292 00:18:27,107 --> 00:18:32,979 Ты сделал мудрый выбор, как и полагается королю. 293 00:18:33,013 --> 00:18:37,183 - Это неправильно! - Брат, успокойся. 294 00:18:37,217 --> 00:18:40,252 Ты хуже этого нечистая чужая мразь! 295 00:18:40,287 --> 00:18:42,088 Ты покинул рай! 296 00:18:42,122 --> 00:18:44,991 Ты покинул нас! Ты оставил меня! 297 00:18:47,961 --> 00:18:48,928 Привет! 298 00:18:48,962 --> 00:18:51,931 [ворчит] 299 00:18:56,069 --> 00:18:59,939 Ты думаешь, что можешь просто прийти вернуться и править нами? Ты испорчен! 300 00:18:59,973 --> 00:19:01,040 [ворчит] 301 00:19:02,909 --> 00:19:04,043 [ворчит] 302 00:19:14,888 --> 00:19:18,090 Я ушел на поиски знания, чтобы стать лучше. 303 00:19:18,125 --> 00:19:21,060 Ты остался, пылая гневом и злобой. 304 00:19:21,094 --> 00:19:25,131 - Вот почему ты напал на меня в Нью-Йорке. - Ты знал, что он ниндзя? 305 00:19:25,165 --> 00:19:28,968 Конечно, я это сделал. Мы тренировались вместе много лет. 306 00:19:29,002 --> 00:19:31,137 Но я надеялся, что он сможет увидеть ошибку его пути 307 00:19:31,171 --> 00:19:33,072 прежде чем дошло до этого. 308 00:19:33,106 --> 00:19:36,976 Если кто-то опозорил К'ун Лун, это ты, Скорпион. 309 00:19:37,010 --> 00:19:38,911 Кия! 310 00:19:55,162 --> 00:19:57,129 Два железных кулака? 311 00:19:57,164 --> 00:20:01,901 К'ун Лун награждает достойных. Он действительно тот самый. 312 00:20:01,935 --> 00:20:03,169 Кия! 313 00:20:10,277 --> 00:20:13,879 Пожалуйста. Милосердие. Мне жаль. Я был слеп! 314 00:20:13,914 --> 00:20:17,116 Да, ты был. Вам предстоит многому научиться. 315 00:20:17,150 --> 00:20:22,221 И я искренне надеюсь, что ты это сделаешь, в изгнании! 316 00:20:22,255 --> 00:20:25,024 Ждать! Когда ты вернуть зрение? 317 00:20:25,058 --> 00:20:29,061 Перед гонкой. Но мне не нужны были глаза, чтобы увидеть 318 00:20:29,096 --> 00:20:31,163 Я выбрал почетного чемпиона. 319 00:20:31,198 --> 00:20:34,033 Так я типа избранный?! 320 00:20:34,034 --> 00:20:35,034 [гонг] 321 00:20:35,102 --> 00:20:39,138 Давайте не будем форсировать это. 322 00:20:39,172 --> 00:20:42,875 [Человек-паук] Так что да. Хех. Поговорим о приключении в стиле кунг-фу. 323 00:20:42,909 --> 00:20:44,977 Я просто называю это «жизнь». 324 00:20:45,011 --> 00:20:48,981 Веселитесь, знаете ли, управляя королевство и все такое. 325 00:20:50,884 --> 00:20:53,152 [ворчит] [кашляет] 326 00:20:53,186 --> 00:20:55,020 Железо... обнимаю... 327 00:20:55,055 --> 00:20:57,890 Хорошо... Я понял тебя. Мы приятели! 328 00:20:57,924 --> 00:20:59,258 Кислород, пожалуйста! 329 00:20:59,292 --> 00:21:01,907 Дэниел, мы думали. 330 00:21:01,908 --> 00:21:05,831 Если больше посторонних людей похожи на твоего друга, 331 00:21:05,866 --> 00:21:09,235 возможно, весь К'ун Лунь может извлечь выгоду из нашего лидера 332 00:21:09,269 --> 00:21:14,774 гуляя среди них, хотя бы еще на год. 333 00:21:17,110 --> 00:21:20,980 Один год, и тогда я вернуться, чтобы взять мантию 334 00:21:21,014 --> 00:21:24,984 Мне так милостиво дано. Спасибо, Мастер. 335 00:21:25,018 --> 00:21:28,967 Сладкий! Положи один на меня, Сенсей, коротышка! 336 00:21:29,856 --> 00:21:32,258 Аааа! 337 00:21:32,292 --> 00:21:34,873 Ух! Оу. 338 00:21:34,908 --> 00:21:36,079 [гонг] 339 00:21:38,380 --> 00:21:41,380 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 340 00:21:41,430 --> 00:21:45,980 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0